上星期六本来轮到你值班，星期五的深夜你给我打电话，说你临时有急事，叫我帮你顶班，当时我被你吵醒了，大声说：顶你…的班，没问题！

仲记得果日好炎热,你拎住把扇系度扇凉,一个吾觉意整形烂左少少,你稳出卷透明胶,我问你系度做咩?你话:你见吾度我痴紧扇咩

广州话超暗语之大机会 意译：big chance 直译：迫餐死 例：年年拜山都“大机会”，真系认真麻烦！巴士黎喇，大家又“大机会”喇~！

广州话超暗语之芝娃娃跌落水 意译：湿狗仔 直译：湿鸠滞（芝娃娃系一种细狗仔，一只手都撑得起，所以称之为狗仔，而狗仔跌佐落水，自然满身湿透，变成湿狗仔，

[1] [2] 下一页